Aller au contenu principal

18 octobre 2011

2

Netanyahu à Gilad Shalit : « Bonjour Gilad. Qu’il est bon de te revoir à la maison »

par Israel Defense Forces

En début d’après-midi, l’hélicoptère qui transportait Gilad Shalit  s’est posé dans la base de Tel Nof. Gilad Shalit a été accueilli par le Premier ministre, le Ministre de la défense, et le Chef d’État-major, qui l’ont escorté vers les membres de sa famille. Gilad Shalit a retrouvé ses parents, après avoir été otage du Hamas pendant cinq ans.

Gilad Shalit escorté par le Chef d'État-major, par le Premier ministre et par le Ministre de la Défense

Extraits des discours du Chef d’État-major, du Ministre de la Défense, et du Premier ministre qui ont accueilli Gilad Shalit dans la base de Tel Nof en début d’après-midi.



Le Premier Ministre Binyamin Netanyahu : « Citoyens d’Israël, aujourd’hui, nous sommes tous unis à la fois dans la joie et dans la douleur. »

Au sujet de l’accord sur la libération et le rapatriement de Gilad Shalit, le Premier ministre Benyamin Netanyahu a déclaré : « Ce fut une décision très difficile à prendre. Face à moi se posait la nécessité de ramener à la maison celui que nous avons envoyé sur le front au nom de l’État d’Israël. »

« Au cours de mon service dans Tsahal comme combattant et ensuite comme commandant, j’ai été, à de nombreuses reprises, envoyé avec mon unité pour effectuer des missions dangereuses. Néanmoins, j’ai toujours su au fond de moi que si l’un d’entre nous était enlevé, le gouvernement israélien ferait tout son possible pour le ramener à la maison. C’est ce que je fais maintenant, en tant que Premier ministre d’Israël. »

« Je sais que la douleur des familles des victimes du terrorisme est écrasante. Il est très difficile pour elles de voir les criminels qui ont assassiné leurs proches être libérés avant qu’ils aient purgé leur peine. »

« J’ai pensé à Gilad et aux cinq années pendant lesquelles il était isolé, détenu par le Hamas. Je ne voulais pas qu’il connaisse le même sort que Ron Arad. »

« Aujourd’hui nous sommes heureux de célébrer le jour où Gilad rentre chez lui en liberté, auprès de sa famille et dans son pays, l’État d’Israël.

Le Chef d’État-major, le Lieutenant-général Benny Gantz s’est exprimé aujourd’hui (18 octobre) dans l’après-midi,  sur le rapatriement de Gilad Shalit,  alors que le soldat israélien a retrouvé ses parents après avoir été séparé d’eux pendant plus de cinq ans.

« C’est le point final d’une mission opérationnelle et morale menée par le peuple d’Israël, par l’armée israélienne, par sa famille, et par Gilad Shalit lui-même », a déclaré le Chef d’État-major Benny Gantz.

«L’armée israélienne est heureuse d’accueillir aujourd’hui Gilad Shalit. »

« Gilad est revenu dans son pays, auprès des siens, de sa famille et doit maintenant s’engager personnellement sur un long chemin afin de se reconstruire et de reprendre sa vie  où il l’avait laissée. L’armée israélienne continuera d’accompagner Gilad et sa famille comme il se doit « 

Le Ministre de la Défense Ehud Barak a également pris la parole : « Il s’agit d’un jour important et émouvant pour Gilad, pour tous les combattants et les commandants de Tsahal ainsi que pour l’ensemble du peuple d’Israël. Gilad Shalit est rentré à la maison et il a l’air en bonne santé. »

« En tant que commandants et que membres du gouvernement israélien, nous avions la responsabilité de mettre tout en œuvre pour le ramener à la maison en bonne santé, même s’il fallait pour cela payer un lourd et douloureux tribut. Mais nous n’étions pas prêts à payer n’importe quel prix. Notre cœur est déchiré lorsque nous pensons aux familles des victimes du terrorisme. (…) Je comprends leur douleur et leur colère. »

« Nous opérerons avec force et détermination afin que le danger que représente la libération de prisonniers n’ait pas de conséquence grave dans le futur. »

Publicités
%d blogueurs aiment cette page :